Readings and saints

Tuesday, September 30, 2025

September 17 on the Old Calendar

Hieromartyr Gregory of Armenia

Tuesday of the 17th week after Pentecost

Everyday
Fasting
No fast today.
Tone
Tone 7This week’s Resurrection hymns are sung in the seventh of the Church’s eight tones.

The readings

Translation

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Ephesians 2:19-3:7

Traditional

19Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God; 20And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone; 21In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord: 22In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

1For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, 2If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: 3How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, 4Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ) 5Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; 6That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel: 7Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

Modern

19So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints and of the household of God, 20being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; 21in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; 22in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

1For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, 2if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you, 3how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, 4by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ, 5which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit, 6that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News, 7of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

Gospel

Luke 5:12-16

Traditional

12And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. 13And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him. 14And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them. 15But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

16And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

Modern

12While he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. When he saw Jesus, he fell on his face and begged him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” 13He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him. 14He commanded him to tell no one, “But go your way and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.” 15But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear and to be healed by him of their infirmities.

16But he withdrew himself into the desert and prayed.

Remembered on this day

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.