Readings and saints

Sunday, February 15, 2026

February 2 on the Old Calendar

Sunday of the Last Judgment

Sunday of Meatfare

Fasting: No fast today.
Tone: Tone 3This week’s Resurrection hymns are sung in the third of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Matins Gospel

Mark 16:9-20

Traditional

⁹Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. ¹⁰And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. ¹¹And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

¹²After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. ¹³And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

¹⁴Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. ¹⁵And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ¹⁶He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. ¹⁷And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; ¹⁸They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

¹⁹So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. ²⁰And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

Modern

⁹Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. ¹⁰She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. ¹¹When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.

¹²After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country. ¹³They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.

¹⁴Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table; and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn’t believe those who had seen him after he had risen. ¹⁵He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation. ¹⁶He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. ¹⁷These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; ¹⁸they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.”

¹⁹So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God. ²⁰They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.

Epistle

1 Corinthians 8:8-9:2

Traditional

⁸But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse. ⁹But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak. ¹⁰For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols; ¹¹And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? ¹²But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. ¹³Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

¹Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? ²If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Modern

⁸But food will not commend us to God. For neither, if we don’t eat are we the worse, nor if we eat are we the better. ⁹But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak. ¹⁰For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol’s temple, won’t his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? ¹¹And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died. ¹²Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. ¹³Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forever more, that I don’t cause my brother to stumble.

¹Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord? ²If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

Gospel

Matthew 25:31-46

Traditional

³¹When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: ³²And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: ³³And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. ³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: ³⁵For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in: ³⁶Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. ³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? ³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee? ³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee? ⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me. ⁴¹Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: ⁴²For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: ⁴³I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not. ⁴⁴Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? ⁴⁵Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. ⁴⁶And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Modern

³¹“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory. ³²Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. ³³He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. ³⁴Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world; ³⁵for I was hungry and you gave me food to eat. I was thirsty and you gave me drink. I was a stranger and you took me in. ³⁶I was naked and you clothed me. I was sick and you visited me. I was in prison and you came to me.’ ³⁷“Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you a drink? ³⁸When did we see you as a stranger and take you in, or naked and clothe you? ³⁹When did we see you sick or in prison and come to you?’ ⁴⁰“The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’ ⁴¹Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels; ⁴²for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink; ⁴³I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’ ⁴⁴“Then they will also answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn’t help you?’ ⁴⁵“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’ ⁴⁶These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Remembered on this day

Apostle Onesimus of the Seventy
Eusebius the Righteous of Syria
Our Venerable Father Dalmatius of Siberia (1697)
Our Venerable Father Anthimos of Chios (1960)

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.