Readings and saints
Tuesday, March 31, 2026
March 18 on the Old Calendar
Repose St Innocent, Metr. Moscow and Apostle to Americas
Tuesday of the Sixth Week of Lent
- Fasting
- Wine and oil are allowed (Lenten Fast): no meat, fish, dairy, or eggs.Your priest can tell you how to keep the fast.
- Tone
- Tone 1This week’s Resurrection hymns are sung in the first of the Church’s eight tones.
The readings
Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. The Old Testament is Brenton’s English Septuagint (1844), from the Greek Old Testament the Church reads, in both settings; some of its verse numbers differ from other Bibles. Underlined words are explained in Words of Prayer.
Modern: the World English Bible for the New Testament. The Old Testament stays Brenton’s Septuagint (1844): there is no modern English translation of the Greek Old Testament that is free to publish. Your choice is remembered on this device.
Matins1 reading
Matins Gospel
John 10:1-9
Traditional
1Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. 2But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. 3To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. 4And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. 5And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. 6This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them. 7Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. 8All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. 9I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Modern
1“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber. 2But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. 3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. 4Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice. 5They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.” 6Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them. 7Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door. 8All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. 9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.
The 6th Hour1 reading
Old Testament reading
Isaiah 49:6-10
6And he said to me, It is a great thing for thee to be called my servant, to establish the tribes of Jacob, and to recover the dispersion of Israel: behold, I have given thee for the covenant of a race, for a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation to the end of the earth.
7Thus saith the Lord that delivered thee, the God of Israel, Sanctify him that despises his life, him that is abhorred by the nations that are the servants of princes: kings shall behold him, and princes shall arise, and shall worship him, for the Lord's sake: for the Holy One of Israel is faithful, and I have chosen thee.
8Thus saith the Lord, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I succoured thee: and I have formed thee, and given thee for a covenant of the nations, to establish the earth, and to cause to inherit the desert heritages: 9saying to them that are in bonds, Go forth; and bidding them that are in darkness shew themselves. They shall be fed in all the ways, and in all the paths shall be their pasture. 10They shall not hunger, neither shall they thirst; neither shall the heat nor the sun smite them; but he that has mercy on them shall comfort them, and by fountains of waters shall he lead them.
Vespers2 readings
Old Testament reading 1 of 2
Genesis 31:3-16
3And the Lord said to Jacob, Return to the land of thy father, and to thy family, and I will be with thee. 4And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were. 5And he said to them, I see the face of your father, that it is not toward me as before, but the God of my father was with me. 6And ye too know that with all my might I have served your father. 7But your father deceived me, and changed my wages for the ten lambs, yet God gave him not power to hurt me. 8If he should say thus, The speckled shall be thy reward, then all the cattle would bear speckled; and if he should say, The white shall be thy reward, then would all the cattle bear white. 9So God has taken away all the cattle of your father, and given them to me. 10And it came to pass when the cattle conceived and were with young, that I beheld with mine eyes in sleep, and behold the he-goats and the rams leaping on the sheep and the she-goats, speckled and variegated and spotted with ash-coloured spots. 11And the angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, What is it? 12And he said, Look up with thine eyes, and behold the he-goats and the rams leaping on the sheep and the she-goats, speckled and variegated and spotted with ash-coloured spots; for I have seen all things that Laban does to thee. 13I am God that appeared to thee in the place of God, where thou anointedst a pillar to me, and vowedst to me there a vow; now then arise and depart out of this land, depart into the land of thy nativity, and I will be with thee. 14And Rachel and Lea answered and said to him, Have we yet a part or inheritance in the house of our father? 15Are we not considered strangers by him? for he has sold us, and quite devoured our money. 16All the wealth and the glory which God has taken from our father, it shall be our's and our children's; now then do whatsoever God has said to thee.
Old Testament reading 2 of 2
Proverbs 21:3-21
3To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices. 4A high-minded man is stout-hearted in his pride; and the lamp of the wicked is sin. 6He that gathers treasures with a lying tongue pursues vanity on to the snares of death. 7Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly. 8To the froward God sends froward ways; for his works are pure and right. 9It is better to dwell in a corner on the house-top, than in plastered rooms with unrighteousness, and in an open house. 10The soul of the ungodly shall not be pitied by any man. 11When an intemperate man is punished the simple becomes wiser: and a wise man understanding will receive knowledge. 12A righteous man understands the hearts of the ungodly: and despises the ungodly for their wickedness.
13He that stops his ears from hearing the poor, himself also shall cry, and there shall be none to hear him. 14A secret gift calms anger: but he that forbears to give stirs up strong wrath. 15It is the joy of the righteous to do judgment: but a holy man is abominable with evil-doers. 16A man that wanders out of the way of righteousness, shall rest in the congregation of giants. 17A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance; 18and a transgressor is the abomination of a righteous man. 19It is better to dwell in a wilderness than with a quarrelsome and talkative and passionate woman. 20A desirable treasure will rest on the mouth of the wise; but foolish men will swallow it up. 21The way of righteousness and mercy will find life and glory.
The Divine Liturgy2 readings
Epistle for St. Innocent
Hebrews 7:26-8:2
Traditional
26For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; 27Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people’s: for this he did once, when he offered up himself. 28For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
1Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; 2A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Modern
26For such a high priest was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens; 27who doesn’t need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. 28For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath, which came after the law, appoints a Son forever who has been perfected.
1Now in the things which we are saying, the main point is this: we have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, 2a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.
Gospel for St. Innocent
John 10:9-16
Traditional
9I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. 10The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly. 11I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep. 12But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. 13The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. 14I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine. 15As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep. 16And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Modern
9I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture. 10The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. 11“I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. 12He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them. 13The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep. 14I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own; 15even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. 16I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Remembered on this day
- Akakios the Confessor
- Hieromartyr Hypatius, Bishop of Gangra (326)
- St Jonah, Metropolitan of Moscow (1461)
Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.
