Readings and saints

Wednesday, June 17, 2026

June 4 on the Old Calendar

Martyrs Manuel, Sabel, Ismael of Persia

Wednesday of the 3rd week after Pentecost

Fasting: Apostles Fast: no meat, fish, dairy, eggs, wine, or oil.Your priest can tell you how to keep the fast.
Tone: Tone 1This week’s Resurrection hymns are sung in the first of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Romans 8:2-13

Traditional

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. ³For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh: ⁴That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. ⁵For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit. ⁶For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. ⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. ⁸So then they that are in the flesh cannot please God. ⁹But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. ¹⁰And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. ¹¹But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

¹²Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. ¹³For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

Modern

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. ³For what the law couldn’t do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, ⁴that the ordinance of the law might be fulfilled in us who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit. ⁵For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. ⁶For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace; ⁷because the mind of the flesh is hostile toward God, for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be. ⁸Those who are in the flesh can’t please God. ⁹But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn’t have the Spirit of Christ, he is not his. ¹⁰If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. ¹¹But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

¹²So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. ¹³For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

Gospel

Matthew 10:16-22

Traditional

¹⁶Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. ¹⁷But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; ¹⁸And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles. ¹⁹But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. ²⁰For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. ²¹And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. ²²And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

Modern

¹⁶“Behold, I send you out as sheep among wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. ¹⁷But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. ¹⁸Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations. ¹⁹But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say. ²⁰For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. ²¹“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death. ²²You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

Remembered on this day

Martyrs Manuel, Sabel, Ismael of Persia
Our Holy Father Botolph, Abbot of the Monastery of Ikanhoe (680)

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.