Readings and saints

Friday, September 18, 2026

September 5 on the Old Calendar

St Eumenes, Bishop of Gortyna

Friday of the 16th week after Pentecost

Fasting: Fast day: no meat, fish, dairy, eggs, wine, or oil.Your priest can tell you how to keep the fast.
Tone: Tone 6This week’s Resurrection hymns are sung in the sixth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Ephesians 1:7-17

Traditional

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; ⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence; ⁹Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself: ¹⁰That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: ¹¹In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will: ¹²That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. ¹³In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, ¹⁴Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

¹⁵Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints, ¹⁶Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers; ¹⁷That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

Modern

⁷In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace ⁸which he made to abound toward us in all wisdom and prudence, ⁹making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him ¹⁰to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth, in him. ¹¹We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will, ¹²to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ. ¹³In him you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation — in whom, having also believed, you were sealed with the promised Holy Spirit, ¹⁴who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.

¹⁵For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you and the love which you have toward all the saints, ¹⁶don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, ¹⁷that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him,

Gospel

Mark 8:1-10

Traditional

¹In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them, ²I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: ³And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. ⁴And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? ⁵And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. ⁶And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. ⁷And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. ⁸So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets. ⁹And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

¹⁰And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

Modern

¹In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself and said to them, ²“I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days and have nothing to eat. ³If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.” ⁴His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?” ⁵He asked them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.” ⁶He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude. ⁷They also had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. ⁸They ate and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. ⁹Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

¹⁰Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

Remembered on this day

St Eumenes, Bishop of Gortyna
St Ariadne of Phrygia (2nd c.)

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.