Readings and saints

Tuesday, February 16, 2027

February 3 on the Old Calendar

Martyr Pamphylius and His Companions

Fasting: No fast today.
Tone: Tone 4This week’s Resurrection hymns are sung in the fourth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

1 Peter 3:10-22

Traditional

¹⁰For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile: ¹¹Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it. ¹²For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.

¹³And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? ¹⁴But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled; ¹⁵But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear: ¹⁶Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ. ¹⁷For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing. ¹⁸For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: ¹⁹By which also he went and preached unto the spirits in prison; ²⁰Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water. ²¹The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ: ²²Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

Modern

¹⁰For, “He who would love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit. ¹¹Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it. ¹²For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears open to their prayer; but the face of the Lord is against those who do evil.”

¹³Now who will harm you if you become imitators of that which is good? ¹⁴But even if you should suffer for righteousness’ sake, you are blessed. “Don’t fear what they fear, neither be troubled.” ¹⁵But sanctify the Lord God in your hearts. Always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear, ¹⁶having a good conscience. Thus, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ. ¹⁷For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing what is right than for doing evil. ¹⁸Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit, ¹⁹in whom he also went and preached to the spirits in prison, ²⁰who before were disobedient when God waited patiently in the days of Noah while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water. ²¹This is a symbol of baptism, which now saves you — not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God — through the resurrection of Jesus Christ, ²²who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.

Gospel

Mark 12:18-27

Traditional

¹⁸Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying, ¹⁹Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother. ²⁰Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed. ²¹And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise. ²²And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also. ²³In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife. ²⁴And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God? ²⁵For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven. ²⁶And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? ²⁷He is not the God of the dead, but the God of the living: ye therefore do greatly err.

Modern

¹⁸Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying, ¹⁹“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’ ²⁰There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. ²¹The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise; ²²and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died. ²³In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.” ²⁴Jesus answered them, “Isn’t this because you are mistaken, not knowing the Scriptures nor the power of God? ²⁵For when they will rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. ²⁶But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? ²⁷He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.”

Remembered on this day

Martyr Pamphylius and His Companions

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.