Readings and saints

Monday, February 22, 2027

February 9 on the Old Calendar

Unc. Rel. Holy Martyrs at Gate of Eugenius

Fasting: No fast today.
Tone: Tone 5This week’s Resurrection hymns are sung in the fifth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

2 Peter 1:20-2:9

Traditional

²⁰Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation. ²¹For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

¹But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. ²And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of. ³And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not. ⁴For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment; ⁵And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly; ⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly; ⁷And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked: ⁸(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;) ⁹The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

Modern

²⁰knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation. ²¹For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.

¹But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. ²Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. ³In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber. ⁴For if God didn’t spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment; ⁵and didn’t spare the ancient world, but preserved Noah with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly, ⁶and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way, ⁷and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked ⁸(for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds), ⁹then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

Gospel

Mark 13:9-13

Traditional

⁹But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. ¹⁰And the gospel must first be published among all nations. ¹¹But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost. ¹²Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. ¹³And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Modern

⁹“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. ¹⁰The Good News must first be preached to all the nations. ¹¹When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. ¹²“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death. ¹³You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

Remembered on this day

Unc. Rel. Holy Martyrs at Gate of Eugenius
Ven. Thalassius and Baradates, Hermits of Syria

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.