Readings and saints

Saturday, March 6, 2027

February 21 on the Old Calendar

Memorial Saturday

Saturday of Meatfare

Fasting: No fast today.
Tone: Tone 6This week’s Resurrection hymns are sung in the sixth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle for Departed

1 Thessalonians 4:13-17

Traditional

¹³But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. ¹⁴For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. ¹⁵For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep. ¹⁶For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: ¹⁷Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Modern

¹³But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope. ¹⁴For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus. ¹⁵For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep. ¹⁶For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first, ¹⁷then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

Epistle

1 Corinthians 10:23-28

Traditional

²³All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not. ²⁴Let no man seek his own, but every man another’s wealth. ²⁵Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake: ²⁶For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof. ²⁷If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. ²⁸But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:

Modern

²³“All things are lawful for me,” but not all things are profitable. “All things are lawful for me,” but not all things build up. ²⁴Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good. ²⁵Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience, ²⁶for “the earth is the Lord’s, and its fullness.” ²⁷But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience. ²⁸But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

Gospel for Departed

John 5:24-30

Traditional

²⁴Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. ²⁵Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. ²⁶For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; ²⁷And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man. ²⁸Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, ²⁹And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation. ³⁰I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

Modern

²⁴“Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life. ²⁵Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live. ²⁶For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself. ²⁷He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. ²⁸Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice ²⁹and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment. ³⁰I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

Gospel

Luke 21:8-9, 25-27, 33-36

Traditional

⁸And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them. ⁹But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.

²⁵And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; ²⁶Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. ²⁷And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. ³³Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

³⁴And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares. ³⁵For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. ³⁶Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.

Modern

⁸He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them. ⁹When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

²⁵“There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves; ²⁶men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken. ²⁷Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. ³³Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

³⁴“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly. ³⁵For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth. ³⁶Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”

Remembered on this day

Forty-two Martyrs of Ammoria
Finding the Precious Cross by St. Helen

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.