Readings and saints

Wednesday, October 13, 2027

September 30 on the Old Calendar

Martyrs Carpus, Papylus, Agathodorus and Agathonica, at Pergamus

Wednesday of the 17th week after Pentecost

Everyday
Fasting
Fast day: no meat, fish, dairy, eggs, wine, or oil.Your priest can tell you how to keep the fast.
Tone
Tone 7This week’s Resurrection hymns are sung in the seventh of the Church’s eight tones.

The readings

Translation

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Ephesians 3:8-21

Traditional

8Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ; 9And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ: 10To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, 11According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord: 12In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. 13Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. 14For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, 15Of whom the whole family in heaven and earth is named, 16That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man; 17That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love, 18May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height; 19And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

20Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, 21Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

Modern

8To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, 9and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ, 10to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, 11according to the eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord. 12In him we have boldness and access in confidence through our faith in him. 13Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory. 14For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, 15from whom every family in heaven and on earth is named, 16that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person, 17that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love, 18may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth, 19and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

20Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, 21to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

Gospel

Luke 8:22-25

Traditional

22Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth. 23But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. 24And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. 25And he said unto them, Where is your faith? And they being afrai d wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

Modern

22Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out. 23But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. 24They came to him and awoke him, saying, “Master, Master, we are dying!” He awoke and rebuked the wind and the raging of the water; then they ceased, and it was calm. 25He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”

Remembered on this day

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.