Readings and saints

Wednesday, May 13, 2026

April 30 on the Old Calendar

Leavetaking of Mid-Pentecost

Wednesday of the 5th Sunday of Pascha

Fasting: Wine and oil are allowed (Fast): no meat, fish, dairy, or eggs.Your priest can tell you how to keep the fast.
Tone: Tone 4This week’s Resurrection hymns are sung in the fourth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Acts 13:13-24

Traditional

¹³Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

¹⁴But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down. ¹⁵And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on. ¹⁶Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience. ¹⁷The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it. ¹⁸And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness. ¹⁹And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. ²⁰And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. ²¹And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. ²²And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will. ²³Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus: ²⁴When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Modern

¹³Now Paul and his company set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.

¹⁴But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down. ¹⁵After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, “Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.” ¹⁶Paul stood up, and gesturing with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen. ¹⁷The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it. ¹⁸For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. ¹⁹When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years. ²⁰After these things, he gave them judges until Samuel the prophet. ²¹Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years. ²²When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’ ²³From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise, ²⁴before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.

Gospel

John 6:5-14

Traditional

⁵When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? ⁶And this he said to prove him: for he himself knew what he would do. ⁷Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. ⁸One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him, ⁹There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? ¹⁰And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. ¹¹And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. ¹²When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. ¹³Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. ¹⁴Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

Modern

⁵Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?” ⁶He said this to test him, for he himself knew what he would do. ⁷Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.” ⁸One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, ⁹“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?” ¹⁰Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand. ¹¹Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired. ¹²When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.” ¹³So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. ¹⁴When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”

Remembered on this day

Virgin Martyr Glyceria
Pausikakos, Bishop of Synnada
Holy Martyr Alexander of Rome (298)

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.