Readings and saints

Tuesday, May 12, 2026

April 29 on the Old Calendar

St Epiphanius, Bishop of Cyprus

Tuesday of the 5th Sunday of Pascha

Fasting: No fast today.
Tone: Tone 4This week’s Resurrection hymns are sung in the fourth of the Church’s eight tones.

The readings

TranslationTraditionalModernSide by side

Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.

Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.

Epistle

Acts 12:25-13:12

Traditional

²⁵And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

¹Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. ²As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. ³And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

⁴So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. ⁵And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister. ⁶And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus: ⁷Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God. ⁸But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith. ⁹Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him, ¹⁰And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? ¹¹And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand. ¹²Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Modern

²⁵Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.

¹Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul. ²As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.” ³Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

⁴So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. ⁵When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant. ⁶When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus, ⁷who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God. ⁸But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith. ⁹But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him ¹⁰and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? ¹¹Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand. ¹²Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

Gospel

John 8:51-59

Traditional

⁵¹Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. ⁵²Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death. ⁵³Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? ⁵⁴Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: ⁵⁵Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying. ⁵⁶Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad. ⁵⁷Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? ⁵⁸Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. ⁵⁹Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

Modern

⁵¹Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.” ⁵²Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’ ⁵³Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?” ⁵⁴Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. ⁵⁵You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word. ⁵⁶Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.” ⁵⁷The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?” ⁵⁸Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.” ⁵⁹Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Remembered on this day

St Epiphanius, Bishop of Cyprus

Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.