Readings and saints
Wednesday, August 26, 2026
August 13 on the Old Calendar
Martyrs Adrian and Natalia
Wednesday of the 13th week after Pentecost
- Fasting
- Fast day: no meat, fish, dairy, eggs, wine, or oil.Your priest can tell you how to keep the fast.
- Tone
- Tone 3This week’s Resurrection hymns are sung in the third of the Church’s eight tones.
The readings
Traditional: the King James Version (1611) for the New Testament. Underlined words are explained in Words of Prayer.
Modern: the World English Bible for the New Testament. Your choice is remembered on this device.
Epistle
2 Corinthians 9:12-10:7
Traditional
12For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God; 13Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men; 14And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you. 15Thanks be unto God for his unspeakable gift.
1Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: 2But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. 3For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: 4(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) 5Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; 6And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled. 7Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
Modern
12For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God, 13seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all, 14while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you. 15Now thanks be to God for his unspeakable gift!
1Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. 2Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh. 3For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh; 4for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, 5throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ, 6and being in readiness to avenge all disobedience when your obedience is made full. 7Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.
Gospel
Mark 3:19-27
Traditional
19And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. 20And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. 21And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
22And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. 23And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan? 24And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand. 25And if a house be divided against itself, that house cannot stand. 26And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. 27No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
Modern
19and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house. 20The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. 21When his friends heard it, they went out to seize him; for they said, “He is insane.”
22The scribes who came down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the prince of the demons he casts out the demons.” 23He summoned them and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? 24If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25If a house is divided against itself, that house cannot stand. 26If Satan has risen up against himself, and is divided, he can’t stand, but has an end. 27But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.
Remembered on this day
- Martyrs Adrian and Natalia
- Vladimir Icon
- Our Holy Father Tithoës of the Thebaid (4th c.)
Calendar: Orthocal, following the Revised Julian (New) Calendar of the Orthodox Church in America. Parishes on the Old Calendar keep each day 13 days later. Check your own parish calendar.